Dante, terzine in tutte le lingue del mondo – Un proyecto global para el Dantedì 2025
Fuente y traducción: Idiomas UCSS
Este 25 de marzo de 2025, celebramos el Dantedì, la jornada nacional dedicada a Dante Alighieri, que marca el inicio del viaje ultraterreno de la Divina Comedia, una oportunidad única para difundir y valorizar el patrimonio dantesco en todo el mundo.
En esta ocasión especial, cobra vida el video Dante, terzine in tutte le lingue del mondo, un proyecto nacido por iniciativa de las lectoras MAECI (Ministerio Italiano de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional) de la Universidad de Bucarest (Rumania) y de la Universidad de Tirana (Albania) y realizado gracias a la colaboración de otros lectores comprometidos con la promoción del idioma y la cultura italiana en diversos países. El resultado es una polifonía extraordinaria en la que las palabras del Sommo Poeta trascienden las barreras lingüísticas y culturales, demostrando la actualidad universal de su obra.
Esta iniciativa representa un puente cultural entre Italia, Perú y el resto del mundo, y resalta la importancia de la colaboración internacional en la educación y la promoción de la cultura. Gracias al valioso trabajo en red de las lectoras y los lectores MAECI, el proyecto no solo celebra a Dante Alighieri y su grandiosa obra, sino que también crea un vínculo entre culturas e idiomas, fomentando el diálogo y el aprecio mutuo a través de la poesía.
La Universidad Católica Sedes Sapientiae ha participado con entusiasmo en esta significativa celebración global gracias a nuestra Lectora MAECI, la Dra. Mikaela Mercanti. Bajo su atenta guía, dos estudiantes de Idiomas UCSS, Shirley Janet Varas Ramirez y Piero Gerardo Pérez Portocarrero, dieron vida a los versos de Dante, recitando un terceto del Paraíso y rindiendo homenaje al Sommo Poeta con sus voces.
La UCSS está orgullosa de haber contribuido a esta iniciativa, que ha reunido a instituciones educativas de todo el mundo: desde Azerbaiyán hasta Albania, desde Canadá hasta China, desde Egipto hasta Etiopía, pasando por Indonesia, Perú, Rumania y Serbia. En este extraordinario mosaico cultural, la UCSS ha sido la portavoz de Sudamérica, testimoniando la fuerza y la universalidad de la poesía dantesca.
Dante viaja en el tiempo y el espacio, confirmándose una vez más como patrimonio compartido de la humanidad. Invitamos a todos a seguir y compartir este especial tributo, para que el mensaje de Dante continúe resonando en todos los idiomas del mundo.El proyecto cuenta con el patrocinio de la Embajada de Italia en Perú y del Instituto Italiano de Cultura de Lima, que siempre han apoyado la difusión de la cultura italiana en Perú y promueven un amplio conjunto de iniciativas para fortalecer los lazos culturales y académicos entre los dos países, consolidando el italiano como lengua de diálogo y conocimiento.
Dante, terzine in tutte le lingue del mondo – Un progetto globale per il Dantedì 2025
Questo 25 marzo 2025, celebriamo il Dantedì, la giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri, che segna l’inizio del viaggio ultraterreno della Divina Commedia, un’opportunità unica per diffondere e valorizzare il patrimonio dantesco in tutto il mondo.
In questa occasione speciale prende vita il video Dante, terzine in tutte le lingue del mondo, un progetto nato dall’iniziativa delle Lettrici MAECI (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) dell’Università di Bucarest (Romania) e dell’Università di Tirana (Albania) e realizzato grazie alla collaborazione di altri lettori impegnati nella promozione della lingua e della cultura italiana in diversi Paesi. Il risultato è una polifonia straordinaria in cui le parole del Sommo Poeta attraversano le barriere linguistiche e culturali, dimostrando l’attualità universale della sua opera.
Questa iniziativa rappresenta un ponte culturale tra l’Italia, il Perù e il resto del mondo ed evidenzia l’importanza della collaborazione internazionale nell’educazione e nella promozione della cultura. Grazie al pregevole lavoro di rete delle lettrici e dei lettori MAECI, il progetto non solo celebra Dante Alighieri e la sua opera grandiosa, ma crea un legame tra culture e lingue, favorendo il dialogo e l’apprezzamento reciproco attraverso la poesia.
L’Università Cattolica Sedes Sapientiae ha preso parte con entusiasmo a questa significativa celebrazione globale, grazie alla nostra Lettrice MAECI, Dott.ssa Mikaela Mercanti. Sotto la sua attenta guida, due studenti de Idiomas UCSS, Shirley Janet Varas Ramirez e Piero Gerardo Pérez Portocarrero, hanno dato vita ai versi di Dante, recitando una terzina del Paradiso e rendendo omaggio al Sommo Poeta con la loro voce.
La UCSS è orgogliosa di aver contribuito a questa iniziativa, che ha riunito istituzioni educative da ogni parte del mondo: dall’Azerbaigian all’Albania, dal Canada alla Cina, dall’Egitto all’Etiopia, fino a Indonesia, Perù, Romania e Serbia. In questo straordinario mosaico culturale, la UCSS si è fatta portavoce del Sud America, testimoniando la forza e l’universalità della poesia dantesca.
Dante viaggia nel tempo e nello spazio, confermandosi ancora una volta patrimonio condiviso dell’umanità. Invitiamo tutti a seguire e condividere questo speciale tributo, affinché il messaggio di Dante continui a risuonare in tutte le lingue del mondo.Il progetto è patrocinato dall’Ambasciata d’Italia in Perù e dall’Istituto Italiano di Cultura di Lima, che da sempre sostengono la diffusione della cultura italiana in Perù e promuovono un ampio quadro di iniziative volte a rafforzare i legami culturali e accademici tra i due Paesi, consolidando l’italiano come lingua di dialogo e di conoscenza.
También te puede interesar: